لا
عيــــــــــــــــــــــــــــــد الحــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــب الدامـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ********************************
الخميس: 12فبراير
ترجمة: نايـــــــف الدوســـــــــــري ************************** doasr.422@hotmail.com
مهلا!
أين (هوارد) وبقية المتدربين؟
تركناهم في الأسفل ليجدوا طريقهم بنفسهم يجب عليهم أن يتعلموا الإعتماد على أنفسهم يوما ما
إذا كنت تريد أن تحل مشاكلك بنفسك يجب عليك التعرف على المنجم جيدا
هل الرؤية واضحة بالأسفل؟ نعم، لن نحتاج لهذه الاضواء بعد الآن
لكني لن أقوم بإشعال عيدان الثقاب
مادة الميثان اللعينة، سوف تدمر هذا المكان المقرف تماما في يوم ما
نحن لسنا محظوظين لتلك الدرجة
مهلا، هيا، الآن دقه لتشغيله
(هوارد)!
مهلا، (هوارد)!
مهلا! هل أنت مستمتع بسيرك على قدميك لأعلى؟
نعم، نكتة حقيقية لماذا لا تنتظرون يا رجال؟
إسمع، (لاندرز)، عليك ممارسة الكثير من التمارين الرياضية إذا كنت تريد أن تتعامل،(غريتشن)
أوه، نعم؟ حسنا، سأعطيها عيد حب لن تنساه أبدا
مباشرة إلى القلب، هاه؟
سنقضي وقت مثير جدا ليلة السبت
مهلا،(ستافنسكي)،هل تفعل أي شيء آخر غير رميها على كتفك وتجشؤ ذلك؟
إغرب عن وجهي، (أكسل)
أوه، حفنة من المهرجين، الأشياء لم تتغير ولو قليلا نفس الحال كماهو دائما
أراهن أنك لم ترغب في العودة أبدا خاصة الآن بعدما أصبحت (سارة) على علاقة مع (أكسل)
ذلك لا يثقل كاهلي
لا يهمني ذلك بتاتا
هيا، آخر واحد يصل للبلدة يدفع ثمن المشروب هيا لنذهب
حسنا، لنذهب يا رجال!
وقت الخروج! (كازانوفا) هنا!
(جريتشين)، هذا أنا (هوارد)، لا تقترب مني
مرحبا، يا حبي
كيف حالك؟ أنا بخير
جيد أن أراك جميل أن أراك أيضا
مرحبا، يا حبيب القلب
أيها الوحش الكبير لقد إشتقت لك
هل هناك شيء تخفينه عني؟ لا، بالطبع لا
(جريتشين)، اريدك ان تكوني رفيقتي في الحفلة الراقصة ، هل توافقين؟
كن واقعيا
جريتشين، هل تعلمين ما الذي يمكن أن يبدو جيدا حقا عليك؟
ماذا؟ أنا
إستوعب الأمر، وإنطلق من هنا، هلا فعلت؟
جريتشين لماذا تصدينني؟
اسمحوا للأوقات الطيبة أن تندفع للأمام مرحى!
مرحبا!، يا أولاد
(مابيل)، هذا أفضل شيء حدث لهذه البلدة منذ سنوات
لجنة التزيين خاصتك قامت بعمل رائع جدا
حسنا بعد كل شيء هذه أول حفلة راقصة لعيد الحب بعد 20سنة، يجب أن تكون شيئا مميزا
آه، نعم، حسنا، اه
بالطبع، أنت محقة، (مايبل) ولكن أعتقدأنه سيكون أفضل حالا لنا جميعا
إذا قللت من أهمية أنها الحفلة الراقصة الأولى لعيد الحب منذ 20سنة
إذا فهمتِ ما أعني
لنركز فقط على قضاء وقت ممتع ليلة يوم السبت
وأجلي أعمالكِ الآخرى لوقت آخر
هذا ماكنت أفكر فيه بالضبط، حضرة العمدة
مرحبا، يا رجل
أوه، هيا أيها المهرج!
ساعد الآنسة، (أوزبورن) إحمل هذه الأغراض
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا شباب؟
كان من المفترض أن تقوموا بتزيين الغرفة، لا أن تلهون مع بعضكم
أين أنت ذاهب، يا بني؟
حيث أذهب دائما في هذا الوقت من اليوم
سأذهب لأشرب البيرة وتناول وجبة حقيقية
أوه! أنا آسف، يا،(تي،جي)
لا أعتقد انه يحب عودته للعمل مرة أخرى في المنجم كثيرا
حسنا،هذا سيء للغاية لم يجبره أحد على المغادرة من هناإلى الساحل الغربي
ليس خطأي أنه لم يستطع ان يشق طريقه بنفسه لكن بما انه عاد إلى هنا فهو لا زال إبني وسيعمل في المنجم
يا شباب من الأفضل أن تعيدوا هذه الأشياء إلى مكانها، وإلا سأقلبكما أنتما الإثنان رأسا على عقب، خاصة أنت
هذه رفيقتي يا رئيس
يا رئيس، بالنسبة لذالك الإجتماع في (سنترفيل) الساعة السابعة، أعتقد أنه ربما ينبغي لنا الذهاب الآن كي لا نتأخر
إذا لنذهب أراكم لاحقا يا أولاد، وداعا(مايبل)
استمروا في العمل الجيد أراك لا حقا رئيس
سيكون علي المغادرة أيضا كل هذه الأشياء يجب إعادة غسلها
أنا آسف حقا، (مابيل)
هذه محطة،(كيو،بي،أي،دي) 940 على إتصال الراديو الخاص بك
عمدة!
عمدة؟
عمدة شخص ما ترك هذا لك
لي أنا؟ من كان ذلك؟
لا أعرف ، لقد كانت في الداخل بالفعل عندما وصلنا إلى هنا
ربما كان لديك معجب سري، هاه؟
هل انت مشتركة في هذا، (مابيل)؟ أخشى أني لست كذلك يا عمدة
أوه، لا
لا لا لا تنظر في وجهي
لم يكن لي أي دخل بهذا
أوه، حسنا، لقد كنت أبحث عن عذر للتملص من هذا الموعد البائس الذي ورطتني فيه السيدة(هاننيجر)
شكرا، (هوارد)
إذا كان هناك شيء أفضله أكثر من حلوى الكريسمس، فهو حلوى عيد الحب
تناول قليلا منها
مهلا
من أرسل لك الرسالة؟
من القلب يأتي تحذير
مليئة بالدماء ثقوا أن
تذكروا ما حدث
مع إقتراب الرابع عشر
لا يمكن أن يتكرر هذا مرة أخرى
القفـــــــــص
إنه وقت غير مناسب
في هذا الوقت من السنة
أشياء سيئة مقبلة
كلامي، يجب أن يسمع
حذار من الرابع عشر
إذا كانت حياتك تهمك ها نحن نبدأ مرة أخرى
كم مرة سيخبرنا بهذه القصة؟
أوه، دعه يقص الحكاية أنا أحب الحكايات الخرافيه
هذه ليست حكاية خرافية أيتها الفتاة الصغيرة
إذا لم تأخذوا الأمر على محمل الجد
فأنتم مغفلين
هل آذيت نفسك؟
(أكسل)، هل أنت بخير؟
أوه، لا دعني أرى
أنا أعرف ما أتحدث عنه وأنا أخبرك الآن
هذه البلدة ملعونة
بدأ ذلك قبل 20 عاما مضت
كانت ليلة عيد الحب الراقصة
في قاعة الاتحاد
أكبر حدث من هذا العام
كان تقليد لأكثر من 100 عاما
كان الجميع هناك باستثناء سبعة من عمال المناجم
الذين كانوا خارجا فى منجم،(هاننجير)
خمسة منهم كانوا لا يزالون في الأسفل
اثنين من المشرفين كانوا في إنتظار الرجال ليخرجوا
كانا متشوقين للحضور للحفلة غادروا قبل أن يخرج الرجال بسلام
وبدون التحقق من مستويات غاز الميثان في الأنفاق في الأسفل
خمسة رجال دفنوا أحياء
كما واصلت البلدة حفلتها
لمدة ستة أسابيع حفرنا على مدار الساعة، في محاولة لإنقاذهم
بعد أن وصلنا إليهم
تم العثور على رجل واحد على قيد الحياة
وأنا من وجده
قضى (هاري واردن ) العام التالي في مستشفى حكومي للأمراض العقلية وبعد عام واحد بالضبط، وفي يوم عيد الحب
عاد إلى البلدة
قتل المشرفين اللذين غادرا موقعهم في العام السابق
ثم إقتلع قلوبهم
ثم وضعها في علبة حلوى على شكل قلب
تلك الليلة في الحفلة الراقصة وجدنا الصناديق، و
كان الدم يقطر من الجانبين
داخل الصناديق كان هناك ملاحظة
تحذير من (هاري)
لا تقيموا حفلة راقصة لعيد الحب مرة أخرى إلى الأبد
كل 14 فبراير
(هاري) يعود إلى البلدة
فأسه ملطخة بالدماء
ينتظر في ظلال منجم،(هايننجيز)
فقط لقتل أي شخص
هل لا ينبغي أن تلتفت لتحذيرة
يمكن أن يكون أنت
أنا أعي ما أقوله
يجب أن لا تقيموا هذه الحفلة ليلة السبت
أو قد لا تعيشون لرؤية ضوء النهار
إضحك الآن
لكنك ستندم لاحقا لأنك لم تصدق كلامي
هيا، (هاب) لنستمتع
إنها أسطورة غبية
لقد جعلتني أخاف
مرحبا، يا رفاق من الذي طلب رأس الغزال؟ أنا، أيتها الشريحة الرائعة من بدانة الإناث
أكره تلك الأغنية
أقصد أنها، مثل، اه
مهلا، أين أنت ذاهبة؟
اردت فقط تشغيل بعض الموسيقى، حسنا؟
تفضلي
عفوا
لقد كان خطأك وأنت تعرف ذلك،أليس كذلك،(تي،جي)؟
لم أقل عكس ذلك أبدا
إذا لماذا لا يمكنك تقبل الأمر الواقع؟
ربما لا تعجبني الأمور كما هي الآن
عفوا
نعم، لا بأس
شكرا لك شكرا جزيلا
سأضطر إلى الإتصال بهم في الصباح يتم إغلاق مكتب الإدارة في الليل
الممرضة المناوبة لا تعلم أي شيء
حسنا، عليها معرفة إذا ما كان هناك أم لا
آمل أن يكون هذا مجرد نوع من المزاح فقط، وأن الأولاد يحاولون إخافتنا فقط
إذا كانت هذه نكتة، اريدك ان تنصب المشنقة لكل واحد من هؤلاء الأولاد
بدءا بذلك الملعون (هوارد لااندرز)!
حسنا، إنه قلب لإنسان بالفعل
امرأة شابة عمرها حوالي 30 سنة
ماذا بحق الجحيم يا رفاق تفعلون بقلب مفكوك؟
يبدو وكأنه جزار إنتزع هذا الشيء
ما الذي سيجري أكثر من هذه الحيل في عيد الحب؟
أتذكر (هاري واردن)؟
ياإلهي!،بالطبع أتذكره وأتذكر جرائم القتل الرهيبة تلك
ياإلهي! إعتقد أنهم إحتجزوه في(إستفيلد) قبل عشرين سنة مضت
لقد فعلوا
هل أنت متأكد من أنه لا يزال هناك؟
سوف نكتشف ذلك في الصباح أنا أبحث في أمره الان
حسنا، أيها السادة
أقول أنه سيكون لديك إجابتك
يبدو أن (هاري واردن) قد عاد إلى البلدة
حسنا، الآن
أتسائل من الذي أرسل هذه؟
(جيك)؟
الورود حمراء، زهرة البنفسج هي زرقاء
واحد ميت
وكذلك أنتِ؟
لا!
لا! إبتعد! إبتعد عني!
إبتعد!
لا! لا!
إبتعد! لا! لا!
مهلا، هذا يجعلها جيدة حقا
لا تضع أنفك داخلها
مهلا، هذا هو حقا ما أسميه الوجبات السريعة
كم تحتاج لتجهز يا(هوليس)؟ أنا أتجمد هنا
مهلا، إسترخي هذا الشيء ليس كا لميكروويف
مهلا، ماذا عن تسريع ذلك؟
يارجل، لقد حصلت على المأكولات الخفيفة، نعم ولي أيضا قليل من البروتينات يا أولاد
لا تقم بدس لحمتي
إنها با لكاد نضجت
لا تلصق أنفك في الطعام إنه له و يستطيع أن يفعل ما يريد به
هل هذا لحم ديك رومي، (هوليس)؟ لقد طلبت لحم البقر المشوي إنه ديك رومي
خذ هذا
هيا، إبتهج
إنها ليلة باردة بالتأكيد
نعم
حسنا، أعتقد أننا أوقعنا أنفسنا في ورطة، هاه؟
نعم
نعم،أعتقد ذلك
ما الذي سنفعله حيال ذلك؟
حسنا، لا شيء يمكننا عمله حيال ذلك
(سارة) على علاقة معي الآن
وهذا كل ما في الامر
أنا لن أتنازل عنها من أجلك،(تي،جي) لم يرغمك أحد على الإبتعاد،(تي،جي)
بالله عليك، (أكسل)، لا اريد سماع هذا الهراء الآن
أقصد أنك تتكلم مثل أبي تماما
ذلك سيئ للغاية، يا رجل
إسمع، أنت غادرت أنت غادرت
ذهبت بعيدا، ونحن لم نعرف مكانك أو متى ستعود للبلدة
أنا لن أتنازل عنها من أجلك،(تي،جي) لا تقترب من (سارة)
لا بأس، لا بأس إذا كنت تريد القتال لك ذلك
لأننا نحن الإثنان نعلم حقا من تريده، (سارة)
لقد كنت قاسيا معه قليلا،(تيج)
لا يمكنك لومه هو بالضبط
بالتأكيد، لا ذنب له إنه ليس ذنب أي أحد
لا أعرف ما يجب على القيام به
أنت تعرف، حقا أنني أحب إبن العاهرة ذاك
مهلا، أتذكر
أتذكر كيف كنا نندفع من هذا المكان بسرعة؟
كنا عندما نسكر نتسابق ناحية المنحدر
ذلك كان عظيما
أعتقد أن الأمور تغيرت، هاه؟
لا شيء يبقى على حاله
الجمعة 13فبراير
(دبليو،أي،أر،دي،إي،إن)
(هاري واردن) كان متحفظ عليه عندكم بموجب أمر من المحكمة قبل حوالي20 عاما مضت
حسنا، أخشى أنه ليس لدي أية سجلات عن(هاري واردن) سواء كان في الماضي أو الحاضر
ولكن كيف يمكن ذلك؟ كان متحفظ عليه هناك بموجب أمر محكمة
أنا آسفة ليس لدي أية سجلات عنه
إسمع، منذ 20 عاما، الكثير من الاشياء يمكن أن يحدث
الآن إذا كان (هاري واردن) كان متحفظ عليه هنا كما تقول،إذا ببساطة هو لم يعد هنا بعد الآن
وإذا كان لدي أي سجلات عنه يجب أن نفترض أنه سيصدر أمر لنقل جميع سجلات المفرج عنهم
أو انه سيصدر على قسم واحد من ثلاثة، وأنت عليك الإختيار
واحد من أصل ثلاثة؟
إسمعيني الآن، سيدة (رالي)،عليك القيام بذلك عليك القيام بجد أكبر من هذا قليلا
الآن يجب أن أعرف ما حدث لهذا الرجل ويجب أن يكون ذلك الآن
الآن هل أنت فحصتِ كل شيء؟ كل شيء
باستثناء ميكرو فيلم موجود في ملف مركزي وسوف يستغرق عدة أيام للتحقق من ذلك
إسمعي، أحتاج إلى إجابات وانا في حاجة إليها بسرعة، سأكون في إنتظار إتصالك
الدكتور (بيتن)،3-5-3
الفقرة،(جي)
إنهم حتى لا يعرفون ما حدث له حسنا، مالذي نحن بحاجة لمعرفته؟
لا بد أن يكون (هاري)
ربما يتعين علينا إلغاء الحفل الراقص
فقط قرري من تريدين حقا
والآن اللحظة المهمة هل سيكون رقم واحدأو رقم إثنين؟
(باتي)، كوني جدية من فضلك؟ هذا مهم جدا
يمكنك أن تحضي بكلاهما لا أريدهما كلاهما، أوه،لا؟ لا
كما إعتقدت تماما
أوه،لا أعرف (تي جي) لا يريد التحدث معي إنه مستاء طوال اليوم
يريد أن يشعرني بأني أنا المذنبة بينما هو من يفترض به أن يعتذر لي
و(أكسل) لا يتصرف بشكل أفضل منه كذلك
أوه، (باتي)، أنا حتى لم أعد أرغب بالذهاب للرقص ليلة السبت
أوه، ولكن عليك أن تذهبي، كل شيء سيكون على مايرام فقط إبقي بصحبتي و(هولي)إلى جانب ذلك يجب أن تري الثوب الذي سألبسه
خفض إلى هنا وشق يصل إلى هناك
قد لا أخرج على قيد الحياة
(مابيل)؟
(مابيل)، يجب أن أتحدث إليكِ لدينا مشكلة تتعلق بالحفلة الراقصة
مابيل!
(مابيل)، هل أنتِ بالخلف ؟
حسنا (جون)، الصغير؟
اريدك أنت و(مايك) أن تتحققوا من الجدار
(تي جي)
تولى أمر الحوض
يجب أن تحصل على مضخة أسفل هناك وإلا لن اقوم بذلك، ستفعل ذلك وإلا سيتم طردك من هنا نهائيا
أنا ساقوم بذلك
مالذي يزعجه اليوم؟
إبن العاهرة يضايقني ، بسبب (سارة)
إذا إستمر بذلك ، سوف أنال منه قلت تحرك، يا(هاننينجر)
أوه، نعم هيا، يا رجل
في أي وقت، أيها الفاشل
مهلا، تفرقا أنتما الإثنان!
(تي جي) إذهب حتى أعلى إلى الطاقم 17
إذهب!
لن أسمح بأي قتال في قسمي، يا (بالمر)
هل هذا مفهوم؟
يا لها من رائحة فظيعة
هذا الوضع مثل ما كان قبل 20 عاما مضت
يمكنني تذكر تلك الجرائم تماما كما لو كانت بالأمس
جيك، يجب أن تحصل على مساعدة من (جرانفيل)
لا، ليس بعد
إذا إتصلنا (بغرانفيل)،فإن المكان سيعج بالشرطة، ونحن لا نريد ان نثير الذعر هنا
مجرد ذكر أن (هاري) قد عاد فإن هذه البلدة ستتحول إلى جحيم
اه، دقيقة واحدة فقط دقيقة واحدة فقط، ياأولاد
اريدك ان تجلب سيارة الإسعاف من الخلف وقوموا بنقلها من هناك
لا اريد لأي شخص في البلدة أن يرى هذا
و تذكر
(مابيل أوزبورن) توفيت بأزمة قلبية، وهذا كل شيء
إذا نطقت بأي كلمة من هذا لأي أحد فإن عليك مواجهتي
إنتظر لحظة ما هذا؟
خذها من هنا
حدث مرة من قبل
حدث ذلك مرتين
إلغي الحفل الراقص أو أن ذلك سيحدث ثلاث مرات
أوه، حسنا
سيتم إلغاء الرقص
سيتم تمزيق كل ملصق وكل شعار، وكل زينة، وسيتم إبعادها عن الأنظار
لا اريد أن أرى أي قلوب يتم إنتزاعها في عيد الحب هذا
طالما أن هذه البلدة مزينة إلى أقصى درجة فإن (هاري) سيستمر بالقتل
وإبقي صالة الإتحاد الملعونة تلك مغلقة حسنا، حسنا، أيها العمدة
لا، أناآسف لا يمكنني القيام بشيء حيال ذلك
مهلا، ماذا يحدث؟
رئيس البلدية قرر إلغاء الرقص، وكل مايختص بهذا الأمر
حسنا، على ضوء وفاة (مايبل) ليس لديه خيار آخر
لن يكون هناك حفلة أيضا نحن مدينون لها با لكثير من الإحترام
(مايبل) ماكانت لتوافق على ذلك لوكانت حية، أعني أنها عملت بجهد على التجهيز لذلك
نعم، لا يمكنك إلغائه الآن إنه فقط يبحث عن ذريعة لإلغاء الرقص
هذا ما سيكون عليه الأمر لن يكون هناك رقص ليلة الغد
ولا حفلة أيضا هل تفهمونني؟
(هننيجر)!
أنا وانت لدينا أمور غير منتهية أراهن على ذلك
(هوارد)، عليك أن تمضغه أنت لا تضرب فقاعات به
أنا سأهتم بنفسي
كيف يمكن أن تكون غبيا إلى هذا الحد؟
أنا ذاهب للاستحمام
(تي جي)، هلا توقفت عن هذا؟ لا أريد أن أذهب معك
(جيسي) هل أنت منصت إلي؟
كلا
هل تتذكرين هذه البقعة؟
طبعا أ تذكر هذه البقعة
لماذا لم تراسلني،(تي جي)؟
لماذا لم تتصل؟
أردت أن يؤمنوا بقدراتي
لكني لم استطع
أقصد أنني فشلت فشلا ذريعا هناك
إرتكبت الكثير من الأخطاء
لكني تعلمت شيئا
إسمعي
أعطني فرصة
إذا كنت تريدين مني الأبتعاد عنك سأبتعد في الحال
ولكن يجب أن اخبرك أني مازلت احبك وأريدكِ أن تعودي لى
كيف كان من المفترض لي معرفة ذلك، (جيسي)؟
بصراحة أنا لم أعتقد حتى أنك سوف تعود مرة أخرى
لقد تركتني فجأة
(سارة)، رجاء
أنا آسف
أنا آسف بشدة
هل كنت مع (سارة)؟
أليس هذا دوري للقيام برعايتها؟
اللعنة، (سارة) لماذا تفعلين هذا بنفسك؟
كيف سأصارح، (أكسل)؟
(سارة)!
رئيس (نيوبي)
أنا آسف أني أخفتكِ
لا بأس
هل هناك خطب ما؟
لا، أنا
أنا فقط أقوم بدورية ليلية إعتيادية
صحيح
طابت ليلتك، يا رئيس
أوه، طابت ليلتك (سارة)
أعطني البيرة، (هاب)
هل سمعت عن ما حدث (لمابيل أوزبورن)؟
حصل لها مثلما قلت تماما
نوبة قلبية هذه كذبة كبيرة
حسنا، إذا تم إلغاء الرقص ليوم عيد الحب فما الذي سنفعله؟
لماذا لا نقيم حفلة لعيد الحب؟
نعم، حفلة!
أين؟ الرجل اللامع (نيوبي) قد ضيق علينا الخناق ليس هناك مكان نحتفل فيه
ماذا عن منجم أبي، هاه؟
(تي جي)، هل أنت مجنون؟ بربك المنجم!
في المنجم؟
ذلك سيكون عظيما
سوف تكون متفجرة
في المنجم؟ ذلك المكان بالضبط الذي ستكون فيه
أوه، ذلك سيكون عظيم!
هيا، (هوليس) لدينا كل ما نحتاجه هناك لدينا غرفة تسلية، لدينا طاولة بلياردو، و كل شيء
نعم، في المنجم حيث الناس يقتلون وتؤكل
حذار من (هاري واردن)
أغلق فمك
إحذروا مما تهزأون منه أيها المغفلون التافهون
من؟ أنت
عليكم نسيان أمر إقامة حفلة على الأطلاق ليلة الغد
أو أنكم سوف تندمون
مهلا، إسترخي، (هاب)
تبول على (هاري واردن) وتلك الأسطورة القديمة اللعينة
سوف نقيم حفلة لنا
وانت لا تخبر أحدا عن ذلك
لا تقل أنني لم أحذرك
إذا هذا ينهي الأمر
نحن ذاهبون إلى المنجم لنقيم حفلة هناك
حمقى
الأولاد الملاعين سألقنهم درسا
التبول على (هاري واردن) سوف يفعلون ذلك بأنفسهم؟
حسنا، سأقوم بإخافتهم بحيث لن ينسوا ذلك ابدا
السبت 14فبراير يوم عيد الحب
مرحى!، إنه وقت الإحتفال
أين النقانق؟
يا، (هوليس) هاهي النقانق!
مرحبا، (بن) هل حدث أي شيء؟ لا لقد كانت امسية هادئة
جيد
على الرغم من ذلك جائتك هذه العلبة
يا إلهي
إذهب وأحضر لي القهوة هلا فعلت، (بن)؟
نعم، بالتأكيد، رئيس
كن رفيقي في يوم عيد الحب (مابيل)
هل هناك من يريد البيرة؟
سوف ألتهمك
(هوليس)، أنظر لهذا
أنت أحمق!
مهلا، من حطم القفل؟ المفاتيح عندي هنا
(هوارد)، فعل ذلك (هوارد)
(هاري واردن) فعل ذلك
وأيا كان صاحب الفولكس واجن الأحمر المتوقفة بالخارج أريده ان يركن سيارته مع الآخرين في الخلف كما قلت
لا اريد (نيوبي) أن يتطفل على هذا المكان
دعني أريك كيف تلعب
مهلا، قف تماسك
مهلا، (جون) أين أنت ذاهب؟ (سيلفيا) ستمارس الجنس هذه الليلة
سأتحدث إليكِ بعد قليل ، حسنا؟
إلى حد ما تبدو، وسيما ياصاحب الوجه الطفولي ماهي المناسبة؟
أعتقد ان ذلك سيبعد(نيوبي) عن ملاحقتي قليلا إلى جانب ذلك أود الخروج من هذه البلدة في اسرع وقت
أتعلم، أعتقد أنه معجب بك حقا
سأذهب للحصول على المأكولات الخفيفة
هوت دوج
لقد إتسخت ثيابي
مهلا، ما الذي يحدث؟ من هذا؟
لدي شعور سيء حول المنجم، (بن)، سوف أكون على إتصال معك، حسنا
تواصل معي با لراديو في حال حدوث أي شيء
سأفعل
الآن، ما الذي يحدث بالخارج؟
إبتعدوا!
هيا إبتعدوا من هنا
أنت لم توقف الحفلة
أوقف الحفلة؟
أي حفلة لعينة؟
(ستافنسكي)،لا يمكنك تنضيف تلك الطاولة بمكنسة (هوليس)، أنت حتى لا تعرف معنى كلمة بلياردو
يا شباب،أنظروا لهذا أنظروا لهذا
(جريتشين)، إلتقطي قبعتي
أوه، نجاح باهر
لأول مرة إستنشقت فحم الكوك، يارجل كنت أغرق تقريبا،
في المرة القادمة حاول بشكل أقوى
(أكسل)، من فضلك أوه، هيا
(أكسل)، رجاء لا تفعل ما لمشكلة ياعزيزتي؟
(أكسل)، رجاء لا تفعل أوه، هيا!
هلا توقفت رجاء؟
اعتقد انك من الأفضل ان تتراجع (أكسل)
أغرب عن وجهي يارجل
كنا نبلي حسنا حتى قررت العودة للبلدة
حسنا، في حال لم تلاحظ فإن الأمور قد تغيرت هنا وهي لا تريد أي شيء له علاقة بك
هل تمانع؟- بإمكاني التكلم نيابة عن نفسي، شكرا لك
إذا لماذا لا تخبريه؟
تخبرني ماذا؟
إنها تريد أن تعود إلي
هذا هراء يا رجل
لما لا تكفا كلاكما عن ذلك؟
أنتما الإثنان تتصرفان بحماقة
أوه، حسنا، أنت فقط تحبين ذلك،أليس كذلك؟
هذا يكفي!
يا ابن العاهرة!
(هوليس)، إفعل شيئا
(هوليس)!
إتركني
تبا! هلا توقفتما عن ذلك يارفاق؟
(تي جي)، أنت لست في حالة جيدة أخرج من هنا!
هل أنت متأكد من أنك بخير؟
إسمعي أنا آسف لم أكن أقصد أن يحدث ذلك
(تي جي)، رجاء هلا توقفت عن ذلك لم يعد ذلك يهمني بعد الآن
إتركني وشأني
حسنا، إستمعوا سأريكم كيفية القيام بذلك مع فتحة الأنف اليمنى، أليس كذلك؟
الآن تأخذ القشة ويمكنك وضعه فوق الرقبة، و فتحة الأنف اليسرى ثم تقوم بإستنشاقه
هيا، إسترخوا قليلا دعونا نستمتع
بربكم،نحن في حفلة يوم عيد الحب
لقد جعلت نفسي مترنح قليلا
كيف تنزل هذه الأشياء لأسفل؟
إسحبي الحبل أسحبه فقط؟
نعم نعم حرري الخطاف، ثم إتركيه
أتعرف ما نحتاج إليه؟ نعم لدي واحد هنا
لا، كنت اقصد البيرة
أوه، حسنا سأذهب لإحضارها
سأرافقك
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق
حسنا؟
حسنا، ولكن لا تتأخر كثيرا
سأعود خلال دقيقة
حسنا، وداعا
وداعا
مرحبا،(تي جي)
مرحبا، (جون) كيف حالك؟
أنا أبلي حسنا هل هناك مشكلة؟
نفس القرف القديم
حسنا، (هوارد) حقا يثير اشمئزازي
أنت لا تمزحين
أنا أفضل شخص مثل (تومي) أوه،أنا أوافقك الرأي
مرحبا، (جون) مرحبا،يافتيات
يا للقرف، ماهذا؟
أوه، نجاح باهر، واحدة هؤلاء المغفلين يعتقد حقا أن ذلك سيكون مضحكا
من المحتمل أنه (هوارد)
(جون)، هل هذا انت؟
(جون)؟
(جون)، اذا كنت تحاول إخافتي فإنك نجحت في ذلك
(جون)؟
لا! لا! لا!
النجدة ،!النجدة!
أوه لا!
لا!
أوه لا!
عذرا لانني إستغرقت كل هذا الوقت، ياعزيزتي
(سيلفيا)؟
(سيلفيا)!
حسنا
مهلا، مضبوط مضبوط
(سيلفيا)،أعلم أنكِ هناك
أنا قادم
(سيلفيا)
أجب (موبيل واحد)
(موبيل واحد)،أرسل
(جيك)، لقد تلقيت مكالمة من (إيستفيلد) للتو
امرأة تدعى (رالي) وقالت أن ثمة حاجة ملحة
حسنا (موبيل واحد)، أنا قادم
مهلا، ماذا عن رحلة صغيرة إلى أسفل المنجم؟
المنجم؟ نعم، لنذهب ستكون رحلة رائعة ستكون مثل لعبة قطار الموت، أليس كذلك؟
إنه بعمق 2،000 قدم
لا بأس بذلك، هذا سوف يبهجها قليلا لنذهب، يا(هوليس)
هيا، (مايك) لنذهب
ماذا؟ مهلا، (هوليس)،هل ستنزل إلى المنجم؟
حسنا نعم، نعم
هيا هيا، (هوليس)
جبان جبان؟
مهلا، لماذا لا نزل إلى المنجم؟
حسنا، جولة واحدة سريعة لأسفل ثم نرجع لأعلى بسرعة
مهلا، ماذا عن العتاد؟ نعم،نعم سناخذ ستة حزم
سيكون ذلك عظيما ياعزيزتي
حاذري لخطواتك هيا
هذا أمر مثير للسخرية هذا سيكون رائعا
(هوليس)!
أين تعتقد أنكم ذاهبون؟
سنذهب في جولة سريعة فقط وسنرجع بسرعة، صدقني
لا يمكنك أخذهم لاسفل أنت تعرف القوانين، ممنوع تواجد النساء في المنجم
نحن سنعود مرة أخرى ستكون جولة خاطفة، صدقني
هيا حاذري لخطواتك
(هوارد)، لا تكن مثل الألم المزعج في المؤخرة
ألم في المؤخرة؟ ماهو الألم في المؤخرة؟
كن حذرا كن حذرا
للأسفل نحن ذاهبون
هيا، يا رفاق،إصعدوا للعربات وأنا سأعود حالا
نعم، حققنا ذلك أنت فقط أعلميني
خذي، (سارة)، ضعي هذا حول خصرك
مايكل مايكل!
ها نحن نتحرك والبطانية
مهلا، (هوليس)، هل أحضرت واحدة لي؟
خذ هذه لك سأعود على الفور
هل تصدق أننا نقوم بذلك فعلا؟
المكان مظلم جدا بالأسفل
بعد التفكير في الأمر أعتقد أني سأبقى بالأعلى
أوه، لا، لن تفعلي إذا كنت ذاهبة للأسفل فستذهبين معي ياعزيزتي أوه، عظيم
تمسكوا جيدا جميعا سوف ننطلق
إبقوا ايديكم في الداخل
ومرر لي هذه البيرة
حسنا
هيا، مرر إثنتان من هذه الناحية
أين الفانوس؟ هنا تماما، أنت عالقة معي لن تتخلصي مني
للأسفل هي تذهب
تمسكوا جيدا كونوا على استعداد للتوقف
يا(هوليس)، مرر لي البيرة تريد واحدة،( مايك)؟
كم تبقى للوصول لأسفل؟
حوالي 300 كيلومتر تقريبا
هيا، (سارة) تفضل
هل تعملون بالأسفل كل ليلة؟
نجاح باهر
أوه، رحلة مجانية صغيرة ها نحن ننطلق
توقف من تلقاء نفسه
نعم،آمل أنكم قد إستمتعتم ياأولاد لأنه حان وقت العودة الآن
أوه، ذلك كان رائعا، (هوليس)
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى (هوارد) يمشي عادة
أوه، لنفعل ذلك مرة أخرى، (هوليس) هيا
مهلا، إلى ماذا يؤدي ذلك الطريق؟ أوه، ذلك يؤدي إلى جزءا المهجورة لم نعد ننز إلى هناك بعد الآن
أوه، خذنا في جولة، (هوليس) نعم،نعم، لنريهم المكان
حسنا حسنا
بما أنناهنا، هيا تعالوا لفوا أنفسكم بهذه البطانيات
وإلا ستصابون بالبرد حسنا، ياحبيبي
إنه بارد
حسنا،أيها الفتيان والفتيات وهذا ما يسمى بدمن الخمر
إذا هذا هو دمن الخمر
هذا أيضا يسمى دمن الخمر
يا(هوارد)، هيا تعال! أنا قادم!
يا، (هوارد)، هيا! أنا قادم!
سمعت شيئا للتو ربما بعض الفئران
الجرذان! أنت لم تقل لى أبدا عن وجود فئران هنا
هذه هي غرفة المحرك القديم
أوه، هاه
ياله من منظر جميل هنا
(هوارد)
مهلا، (هوليس)
سنقابك بعد عشرة دقائق عند النقالة الرئيسية
حسنا، لا تتأخر نحن سنذهب مباشرة للأعلى
مظلمة جدا
مارأيك في فراشي، هاه؟ لا بأس به
لا أصدق أنك تعمل هنا
نعم
إنه هناك ! ما هو؟
ما الذي حدث؟
إنه هناك إنه هناك
ماالذي يحدث؟ ماالذي يحدث؟
ميتة هي -هي
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد قتلها
ما الذي تتحدث عنه؟
(ديف) ميت!
لا! لا!
(تي جي)،إنها (سيلفيا) شخص ما قام بقتلها
إنه (هاري واردن) إنه موجود هنا!
أخرجوا من هنا جميعا!
أخرجوا! أخرجوا! أخرجوا!
هيا، هيا!
إبن العاهرة لا بد أنه قطع خطوط الهاتف
حسنا، إستمع إلي الآن أريدك أن تتأكد من خروج الجميع من هنا
واريدك أن تذهب لقائد الشرطة وتخبره أن يحضر إلى هنا وبسرعة
إذهب الآن!
(سارة)، إنها في أسفل المنجم مع الآخرين
ماذا؟
هي، و (هوليس) و(باتي)
إستقلوا المقطورات نزولا لأسفل المنجم إنهم في المنجم حاليا، علينا إخراجهم من هناك
على الارجح هذا المكان الذي سيبحث فيه هذا الرجل مجنون، ثم سيقتلهم!
سأقوم بإخراجها من هناك
هيا هيا تعال!
تحركوا!تحركوا !
هيا تعال
أي شيء يحدث (لسارة)، فإن ذلك سيكون ذنبك لم يكن عليك السماح لهم بالنزول لأسفل
اللعنة، دعنا نفكر في إخراجهم من هناك الان أنا سأبحث في القسم المهجور،وأنت إبحث في المستوى الاعلى
سوف نلتقي عند النقالة الرئيسية بجانب المصعد، أدعو الله أن نصل إلى هناك قبل (هاري)
حظا سعيدا
أين هو؟
لا أعرف
نلت منكما
اللعنة عليك، (هوليس)،أين كنت؟ إعتقدت أنكم كنتم ورائي مباشرة
يبدوا أنكم سلكتم النفق الخطأ أوه، بالتأكيد فعلنا،لقد فعلت ذلك عن قصد
أنا؟ هيا
حسنا
إنتبهي لرأسك
وراقبي خطواتك كذلك
هذا هو أقدم جزء من المنجم
أوه، ياإلهي! وقد بنيت هذه الأنفاق في أوائل 1800
حقا؟ نعم، كلها مهجورة الآن
نحن لم نعمل هنا منذ سنوات، ليس منذ
(هاري واردن)
(هوارد)، ماذا تعتقد أنك تفعل، أيها الأحمق؟
ترفق بي لدي دوار من أثر الخمرة
ياللعجب لقد قفزتم من شدة الخوف
(هوارد)!
أوه، (هوارد)،أيها الأبله
إنزل من هناك سأذهب في الاتجاه الآخر
لأجل (بيت) أنا أعي ما أفعله
أوه، ياإلهي، يا رفاق
هيا تماسك
أوه، ذلك شعور جيد جدا
حسنا حسنا
احصل على نورك حسنا
حسنا؟ نعم
هل أنت بخير؟ هيا
إنزل!
الآن إبقى معنا وكف عن هذا التهريج
هيا! كنت احاول أن أمرح قليلا نعم نعم، بالتأكيد
مهلا، يا رفاق، أين (مايك )و(هارييت)؟
ربما (هاري واردن) نال منهم
كف عن ذلك
(هوارد)،تعال معي وأحسن التصرف
نعم،لنذهب
بطانيتي!
أوه، هيا، من الممكن ان تنسى رأسك، لو لم يكن موثقا بحبل دعنا نذهب الآن
هيا، المكان شديد البرودة هنا
مهلا، من يقود هذه الجولة؟
حسنا،تقدم انت إذا كنت تريد
ينتابني شعور جيد وكذلك أنا
أين نحن ذاهبون الآن، (هوليس)؟ أوه، هذا يؤدي إلى النقالة الرئيسية، نحن ذاهبون للأعلى
كيف أن الجدران بيضاء جدا هنا، (هوليس)؟ قلت لكِ إنه مسحوق الجير
يضعونه هنا لإحتواء الإنفجارات ويضعونه على الخسب ليضل جافا حتى لا يتصدع
مهلا، يا رفاق
كيف أن (مايك) و(هارييت) لم يعودا حتى الآن؟
ما كان ذلك؟
أعتقد أني سمعت شيئا
إسمع، من المرجح أنه فئر فقط
هذا ليس بفئر
هيا،لنذهب للبحث عن،(مايك) و(هارييت)، ونخرج من هذا المكان
هيا!
(تومي ويتكومب)، ماذا بحق الجحيم هي مشكلتك، على أية حال؟-أين عقلك؟ كم مرة أخبرتك
رئيس، إستمع لي عليك أن تذهب إلى المنجم
كنا نقيم حفلة، ولكن (هاري واردن) بدأ بقتل الجميع!
(هاري واردن)؟
(هاري واردن) في المنجم
هناك مجموعة من الأولاد محاصرين في الأسفل،(أكسل)و(تي جي)،يحاولون إخراجهم من هناك
لقد قتل (سيلفيا) و(ديف)!
حسنا،إرجع لسيارتك وإذهب لمنزلك وإبقى هناك
إذهبوا!
(موبيل واحد) أرسل أسمعك يا رئيس
نعم، بن،إتصل برئيس البلدية على الفور ثم قم بجمع كل رجل متوفر، وقابلني عند المنجم
أعتقد أن هناك بعض الأولاد المحاصرين في الأسفل
إنتهى
(هوارد)، هلا تقدمت للمقدمة؟ أنا احاول ان أكون بالمقدمة
آه! لا يمكنني أن أرى حتى
إنتبهي لرأسك وإبقي بجانبي
حسنا (مايكل)!
(مايك)!
لماذا لا يجيبون ؟
(ستافنسكي)! ( مايك)!
لم يكن علينا تركهم في المقام الأول في هذا المكان
ربما أنهم بالأسفل
يسوع! (تي جي)
ماذا بحق الجحيم أنت تحاول أن تفعل؟
هل أنت بخير؟ نعم
نعم، نحن بخير ما خطبك؟
يجب علينا الخروج من هنا
(هاري واردن)، قد عاد
لقد قتل (سيلفيا) (وديف) بالأعلى
هل أنت تمزح؟
(هاري) ميت هاري توفي منذ فترة طويلة
هلا صمت وإستمعت لى عليك اللعنة
الآن إنهم قتلى وهو هنا في مكان ما
إذا أردتم الخروج من هنا أحياء نفذوا تماما ما أطلبه منكم
ماذا سنفعل؟
من الأفضل أن لا تكون هذه مزحة سمجة منك، يا (تي جي)
هل يبدوا علي أني أمزح؟
هيا دعونا نذهب
انتظر لحظة الآن ماذا عن (مايك )و(هارييت)؟
آخر مرة رأيناهم فيها كانوا في غرفة المحرك
يمكنك التحقق من الفتحة الرئيسية أنا سأسلك النفق رقم ستة وألتقيكم هناك
(هوارد)،يمكنك البقاء مع الفتيات وإنتظار (أكسل)
أنا؟ إبقوا مع،(هوارد)
لا، (هوليس)،أرجوك! لا تتركني!
(هوليس)! إنتظر لحظة!
(هوارد) أنت إعتني بالفتيات!
أناحتى لا يمكنني إيجاد طريقي في هذا المكان
أوه، تبا!
(مايكل)؟
(هارييت)؟
(مايكل وهارييت) هذا ليس الوقت المناسب لفعل أي شيء
أوه! يا يسوع!
لا
أوه، ياإلهي، (هوليس)!
أوه، (هوليس)!
أوه، ياإلهي، (هوليس)
أوه، انه ليس
أوه، أرجوك، ياإلهي
هيا إنه ميت
انه ميت! هيا!
(باتي)، هيا
هيا، لقد مات الآن هيا
(باتي)! لا
(هوارد)، أيها الوغد!
إنه ميت الآن هيا
لا يمكنك تركنا هكذا
(باتي)، رجاء ساعديني
لا!
إتركيه وشأنه
إتركيني لا
(باتي)، نحن بحاجة للضوء، اللعنة!
حسنا، هيا، (باتي) لا تفعلي هذا بي، علينا أن نخرج من هنا
لا!
كفي عن هذا!
حسنا حسنا، هيا
أوه، يا إلهي
أين هم الآخرون؟
لقد رأيناه كان يقف هناك (هاري واردن)، هنا بالأسفل
هيا، لنذهب
هيا لا!
دعونا نذهب! هيا!
أين بحق الجحيم هو(تي جي) ؟
ذهب يبحث عن (مايك وهارييت)
قال لنا أن نبقى هنا
الآن هيا القفص أمامنا تماما
دعونا نذهب!
واصلي التحرك ستكوين على ما يرام (أكسل)، رجاء! لا!، إنتظر
أوه، دعني أذهب
لا أريد أن أتركه هناك
صه، صه دعونا نرجع كي نحضره
لا أريد أن
أوه، رجاء، (أكسل) لا
(باتي)،كفي عن ذلك!
لا اريد تركه هناك
ستكوني على ما يرام ستكوني على ما يرام تماما
أوه، ياإلهي، إلى أين تأخذنا؟
واصلوا التحرك لقد وصلنا تقريبا
واصلوا التحرك، أنتم تبلون حسنا أنتم تبلون حسنا
هكذا
ياإلهي، أين نحن ذاهبون؟
لا أستطيع التحمل أكثر من ذلك أخرسي، نعم يمكنك ذلك
هيا دعونا نذهب
لا استطيع! لنذهب
تبا
إنه (تي جي)
آوه، تبا
ماذا تظن أنك تفعل؟
أنا آسف، يا رجل، إعتقدت أنك (هاري)
هل أبدو مثل (هاري)؟ أين (هوارد)؟
لقد هرب أوه، ذلك الأبله!
لن يستطيع الخروج من هنا لوحده
(هوليس ) ميت
إسمع، علينا أن نخرج، (سارة) و(باتي) من هنا
سنحصل على بعض المساعدة، ثم نعود للآخرين
هيا حسنا، لنذهب
هيا،هيا دعونا نتابع طريقنا
حسنا
(موبيل واحد)، أجب
(موبيل واحد)
أجب يا، (موبيل واحد)
راقبي خطواتك
حسنا لا يمكنني أن أرى حتى
لقد قاربنا على الوصول صه! إخفظوا أصواتكم
هيا صه!
رجاء، على عجل
صه! إبقوا أصواتكم منخفضة
حطم لوحة التحكم
لا يوجد طريقة آخرى للخروج من هنا
ماذا؟
ماذا سنفعل؟
نتسلق
هيا لا
هيا
حاذري أين تطأ قدمك الآن
(أكسل)، هلا أبطات رجاء
(باتي)،أنت بخير أنا خلفكِ تماما
إستمري بالتقدم
هيا،هيا لا تنظري إلى أسفل
واصلي النظر لأعلى
(باتي)، فقط إفعلي كما يقول و ستكونين على ما يرام، أنا أعدك
لا أريد الذهاب أبعد من ذلك
رجاء، هل يمكننا أن نتوقف ونذهب من طريق آخر؟
ليس هناك أي طريق آخر الآن تحركي، اللعنة!
(أكسل)، عليك أن تبطأ من سرعتك قليلا أنا خلفها مباشرة وهي تتوقف بإستمرار
تحرك بشكل أبطأ، حسنا؟
أنا اخاف من المرتفعات يا رفاق، لن أذهب أبعد من ذلك
سأتوقف هنا
(سارة)،( سارة)!! ساعديها
الآن أنا خلفكِ
أنا خلفكِ مباشرة هيا
حسنا حسنا، إبقي على مقربة
حسنا أنا خلفك تماما
أحسنت يا فتاة واصلي التقدم
فتاة جيدة
إنزل إنزل وبسرعة، إلى أسفل
لا تنظري
لا تنظري إليه هيا
(باتي)، من هنا
الآن في الأعلى
ذلك الوغد يمار س اللألعاب معنا
يمكننا هزيمته اذا إستطعنا الوصول إلى عربات السكك الحديدية
إذا تعال أنا اعرف طريقا مختصرا من خلال الحوض
إنه من هناك
حاذري خطواتك
خطــــــــــــر مياه عميقة جدا
هيا
هيا، هيا بنعومة وبطأ
لنتحرك، لنتحرك ببطء
(تي جي)، خذ الفتيات لأعلى ثم نادِ علىِ عندما تعبر بسلام
حسنا
إذهبوا
إنتبهي لرأسك
حاذري لخطواتك
حسنا
حسنا، (أكسل)، لقد عبرنا تعال إلى هنا
(أكسل)؟
(أكسل)!
(تي جي)، إفعل شيئا ليس بإستطاعتي فعل أي شيء
يبلغ عمق هذه المياه 60قدما
يا إلهي!
يجب أن نخرج من هنا
لا يمكننا تركه هنا
تحركوا!
لقد فات الأوان بالنسبة (لأكسل)
هيا
حسنا، سيري بمحاذاة الجانب الأيسر من الجدار، والآن إستمري بالتحرك، هيا تابعي
ولكن لماذا فقط إفعلي كما يقول
(تي جي)؟
رد علينا!
(تي جي)!
إنه صه!
لنذهب من هذا الطريق
هيا، تحركي
كوني حذرة
صه!
حسنا، لا بد من وجود طريقة للخروج من هنا
نعم هيا، إستمري بالتقدم
من هذا الطريق
هيا
إنهم هناك بالأسفل؟ نعم
(سارة)! (سارة)!
أوه،(تي جي)
الحمد لله
صه!
هيا
(تي جي)؟
أنا بخير،لقد تلقيت ضربة خفيفة هيا، يجب ان نخرج من هنا بسرعة
المصعد لا يعمل
علينا ان نذهب من هذا الطريق لنذهب
إقفزي
(تي جي)!
حسنا، إنتبهوا من هذه العربات المتحركة
يا إلهي
(سارة)، إبتعدي!
إدخلي إدخلي!
إنتبه!
(أكسل)
لماذا؟
إذهبي
هيا
إنه بالداخل
هل أنتما الإثنان بخير؟
لم يكن (هاري واردن)
نعم، أنا أعلم،(تي جي)
تلقيت مكالمة في وقت متأخر من هذا المساء من (إيستفيلد)
قال أن (هاري واردن) توفي قبل خمس سنوات
لكن من هو إذا؟
إنه (أكسل)
يا إلهي
حسنا حسنا، أنت
يا إلهي، كان في يوم عيد الحب
عندما قتل (هاري واردن) والد (أكسل)
لندخل إلى هناك نعم
هيا،دعونا نخرجه لنخرجه
إنه على قيد الحياة!
يا إلهي (سارة)!
أوه، يا إلهي! أوه!
(سارة)!
(تي جي)، يجب أن أراه
(أكسل)
لماذا؟
ساعدوني، رجاء
(هاننينجر)، ساكون بإنتظارك في الجحيم !
(هاري)؟ (هاري)، أنا قادم
جميع من في هذه البلدة اللعينة سوف يموت نحن سوف نعود أيها الأوباش
(سارة)، كوني رفيقتي في عيد الحب الدامي
"أبي ذهب بعيدا"
"هاري واردن، جعله يدفع الثمن"
ترجمة: نايــــــــــف الدوســـــــــــري @@@@@@@@@@@@@@@@@@@ doasr.422@hotmail.com